美专家：日应放弃争夺独岛主权并向慰安妇赔偿

　　据韩联社5月19日报道，美国专家认为，为缓解韩日两紧张的外交关系，两国应互相让步妥协，积极促进一场“大交易”。特别是日本应放弃主张独岛(日称：竹岛)主权，并对慰安妇受害者给予赔偿，韩国也应接纳日本的最终提案，集中推进两国未来指向关系的发展。

　　朝鲜半岛问题专家、美国外交协会前研究员史葛斯·奈德与知日派学者、美国国际战略问题研究所太平洋论坛理事布莱德·格罗斯当地时间18日介绍了“韩日政体冲突”的共同言论。两位专家表示，韩日两国关系恶化并不是战略利益对立，而是政体上的冲突。两国政体上的冲突使关系急剧恶化，这也给韩美日三国合作带来了威胁。

　　他们指出，韩国是世界第14大经济强国，也是“韩流”的故乡，是一个正在成长的自信国家。但韩国人有危机意识，认为韩国是夹在大国之间的小国，处在比较尴尬的地位，因此对于国家地位等问题十分敏感。特别是20世纪初，日本强占朝鲜半岛，对于日本的警惕性深深地植根于韩国人的民族精神中。

　　两位专家还表示，韩日两国应积极解决过去历史与领土纷争问题，为构建未来指向关系进行一场“大交易”。日本应主动承认对韩国犯下的罪行，并承诺不会再次对韩国实行侵略，放弃争夺独岛主权，同时对慰安妇受害者给予赔偿。日本首相应对内阁与高层官员篡改历史采取“零宽容”政策。而韩国也应明确接受日本的提案，并对日本解决历史问题、创建未来和谐关系的姿态予以肯定。韩日两国应签署新的睦邻友好条约，同时将不以武力解决矛盾的“不战”条款加入新条约中。日本应支持半岛统一，韩国也应对日本发挥的建设性区域内安保作用给予支持。(实习编译：刘奔 审稿：李小飞)