改编自路遥原著小说 《平凡的世界》今晚开播(图)

　　今晚7点半起，由毛卫宁执导、青年演员王雷、佟丽娅、李小萌及刘威主演的同名电视剧《平凡的世界》就将在东方、北京卫视黄金档开播。为此，导演毛卫宁和主演王雷、佟丽娅也集体接受记者采访，讲述荧屏上看不到的故事。

　　场景

　　仅还原老陕北就花了7年

　　在原著小说中，讲述了生活在上世纪70年代中期到80年代中期的孙少安和孙少平两兄弟之间的矛盾纠葛。农村小人物在推行联产承包责任制，迎来改革开放等大时代历史进程中的生活曲折显露无余。在这种久负盛名的名著面前，能否忠实原著想必是观众和粉丝最关心的话题。

　　对此，导演毛卫宁首先解释：“我们基本上表现了小说95%的故事情节和人物关系，属于高度忠实于原著，只对一些个别情节和人物做了删减调整和合并，并且相对丰富了哥哥孙少安的戏，因为农民和农村以及土地的问题依然是今天中国所需要关注的问题。其他我们更多的是在视觉表现上做了一些变化和努力。”

　　不过，剧组也坦言，已经预见到可能不少原著迷会抱着期待加怀疑的态度来看这部剧，所以确实拍摄压力不小。剧中的男一号王雷就直言：“一个大家没看过的剧本，你演成什么样就是什么样；但这是读者比你还要了解孙少安，演起来难度确实非常大。”

　　为此，剧组首先在还原当年的时代氛围上就下了大力气。“我们几乎重建了戏里的村庄和县城，甚至重新修了一段铁路，建了一段水坝，搭了一个被洪水淹没的城市一角。”毛卫宁说，从农民居住的窑洞到家用针线盒，《平凡的世界》全剧都做了“神还原”。

　　对白

　　王雷主动要求新创“陕普”

　　王雷、佟丽娅、袁弘、李小萌及戏骨刘威、尤勇，光是这个阵容就足以让《平凡的世界》未播先红，但对演员们来说，更大的是挑战。男一号王雷就对质朴勤劳的陕北汉子孙少安头疼不已。拍摄了几场后他发现，陕北话更能将大家带入到情景中，便主动向导演请求用陕北话来演绎孙少安这个角色。

　　“我当时跟毛导说咱们是不是可以这样，创造一种语言，以陕北语境为主，以陕西语言为辅的普通话。你感觉我好像说的是方言，但其实你听得清楚我说的每一个字，一下子你就能感受到那个时代下人物的状态。”王雷说，自己那段时间的训练可以用残酷来形容，“不停的练，走到哪儿都说，永远都在听录音，在现场跟演员交流都是用方言。大概就一个礼拜，基本上就是这种感觉已经附体了，我就一下子觉得全对了。”

　　而佟丽娅更是在方言之中反复切换：“剧里我跟家人在一起是陕北话，在外面说的是普通话，我经常说着说着就说成新疆话了。”同剧组的王雷妻子李小萌更笑称，剧组每个人练习陕北话已经到了疯狂的程度：“做梦都说陕北话。”

　　更惨的则是出演孙少平的袁弘，原著中孙少平因家贫，时常食不果腹，常因饥饿而屡次昏倒。为此，袁弘在拍摄期间坚持只吃白水煮菜，同时配合健身，到拍摄完他足足减轻了20斤。

　　1月26日，乐视网率先播出片花，到昨天播放数已达2142万人次，地产界大腕潘石屹代言该剧。不过，网民普遍反映“和小说相差太远，没有原著感觉。”原来，该剧在孙少安和孙少平这两条线上，又增加了田福军（尤勇饰）这条线。

　　新闻链接>

　　路遥原名王卫国，1949年生于陕西榆林市清涧县石咀驿乡王家堡村一个贫困的农民家庭，1992年因肝病医治无效逝世，年仅42岁。

　　《平凡的世界》是路遥创作的一部百万字的小说。这是一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇小说，全书共三部。该书以中国70年代中期到80年代中期十年间为背景，通过复杂的矛盾纠葛，以孙少安和孙少平两兄弟为中心，刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象；劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐、日常生活与巨大社会冲突纷繁地交织在一起，深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。1991年《平凡的世界》获中国第三届茅盾文学奖。第一版于1986年12月在文联出版社出版；第二版于2012年3月在北京十月文艺出版社正式发行，在读者中颇受好评，被誉为励志书籍中的经典。1989年，导演潘欣欣曾拍摄过14集电视连续剧。（来源：重庆晨报）