儿童绘本期待原创“中国风”(图)

　　创作了“70后”、“80后”心中经典卡通形象“巴巴爸爸”的法国漫画家德鲁斯·泰勒近日去世,许多家长出于怀旧之心再度买来《巴巴爸爸》系列图书给孩子阅读,令其在童书销售榜上跻身前列。其实以《巴巴爸爸》为代表的儿童绘本热销已经有几个年头,在其出版销售的红火景象背后,还有许多随之而来的问题亟待矫正。

　　本报见习记者　刘雨涵

　　热象:

　　绘本成童书销售一大支柱

　　《巴巴爸爸》的创作者德鲁斯·泰勒2月19日去世,享年85岁,人们在怀念追思之余,许多看着《巴巴爸爸》长大、现在已为人父为人母的家长又为自己的孩子买来《巴巴爸爸》系列图书阅读,让其出现了销售小高峰,在当当网最新的童书畅销榜上《巴巴爸爸》名列第14位。作为儿童绘本中的代表作,《巴巴爸爸》的热销折射出了当下的绘本热。

　　所谓绘本,也就是以往我们所说的图画书,几年前它还因图多、字少、价高被许多家长拒之门外,而现在绘本“学龄前儿童最佳读物”的身份已经被大多数家长认可,开始走入寻常百姓家。济南市新华书店营销部副主任袁雪透露:“一些经典儿童绘本在寒暑假时,光单品图书一个月就能卖出三四百本。”

　　据出版人向丽萍介绍,儿童绘本在国内的出版于2002年起步,2008、2009年形成了绘本的出版热,2009、2010年出现了销售热潮。

　　乱象:

　　插画书披上绘本外衣

　　童书是目前销售最好的图书种类,而绘本又是童书销售中的热门品种,因此绘本成了出版社的必争之地,除了专业的童书出版社外,各家出版社也都在争相出版绘本,国外的绘本大奖一出,中国的出版社更是立马上演版权抢夺大战,绘本渐渐开始出现了泛滥的势头。

　　更有甚者,一些出版社将原来的儿童故事书硬生生地改成了绘本圈钱,在中国大受欢迎的一些公版童书、著名儿童文学作家的童话作品等都被改编成了绘本,甚至连鲁迅的一些作品都出现了绘本改编。儿童阅读推广人赵世峰表示:“绘本是一个单独的概念,它的图和文在一起是乘法,不是加法,它是图文互补的,甚至有时连文字都没有。而这些改编绘本有点像小人书,图画只是对文字的诠释,它们之间是重复的,并不是真正的绘本,只是一种赶时髦。”向丽萍也表示:“目前很多绘本都在打擦边球,真正的绘本图画所占的比例更大,并不是传统故事加插画。”

　　空白:

　　原创儿童绘本很稀缺


　　一方面是绘本的泛滥,另一方面则是中国原创儿童绘本的稀缺。目前市场上的绘本主要以引进为主,儿童绘本在欧美已经有100多年的历史,在日本和中国台湾也分别于上世纪50年代和60年代起步。赵世峰表示:“目前中国最欠缺的还是绘本的滋养,我们的绘本意识是在本世纪之初才觉醒的,时间还太短,目前的绘本创作者小时候未必看过绘本,因此短时间内只能停留在模仿阶段。”

　　绘本在国外能得到长足发展的一大原因就是针对儿童绘本的奖项非常多,比如被称为“儿童文学小诺贝尔奖”的安徒生奖、美国的凯迪克大奖、英国的格林纳威奖等。赵世峰介绍说,目前鼓励华文绘本创作的奖项也在陆续设立,“一个是‘丰子恺儿童图画书奖’,一个是‘信谊图画书奖’,首届‘丰子恺儿童图画书奖’的首奖就是由大陆作者创作的《团圆》。”（来源：齐鲁晚报）