日自卫队射击训练坦克走火 因无伤亡未对外公开

　　据日本《苫小牧民报 》3月18日报道，该报17日获悉，2015年2月在惠庭市的北海道松岛地区演习场举行的射击训练中，日本陆上自卫队第7师团第11普通科连队的89式坦克，曾将一发机关枪子弹误射到同型坦克上。虽然子弹走火没有造成人员受伤，被击中的坦克也没有发生火灾等事故，但仍然中止了射击训练。走火的子弹碎片目前已被找到并回收处理。围绕就此次误射事故，自卫队第7师团既没有公布，也没有与惠庭市取得联系。

　　据该师师团绍，此次事故是2月20日上午7时35分左右发生的，当时还有大约50名队员正在训练。4辆坦克在到达射击位置时呈纵向排列，射击前，从第2辆89式坦克的7.62毫米的机关枪内射出一发子弹，击中前方距离5米左右的先头车辆后部，穿透装满轻油的燃料罐。当时，各车辆中均乘坐车长、驾驶员以及炮手3人。

　　据悉，原本预计射击训练将持续到21日，共2天时间，但在事故发生后训练中止。2月25日，该师为了查明事故原因设置了调查委员会。调查认为，事故原因是装子弹时在顺序上发生了人为失误。宣传部门就没有公布事故的原因解释道，“因为此次事故没有给演习场外造成影响，也没有人员受伤”，而且“防止再次发生相同事件，以期万全”。

　　惠庭市副市长北越俊二也同意“陆上自卫队对市民生活没有影响”这一说法，他说：“当发生炮弹走火等，直接或间接给市民生活造成影响的案件，希望及时得到信息。”

　　据悉，89式坦克是日本陆上自卫队搭配战车使用，兼具武器和装甲的步兵坦克。不但在距离主炮35毫米处增加了机关炮，还配备了可诱导舟艇和坦克发射的装置以及7.62毫米的机关枪。(实习编译：初美欣 审稿：王欢)