文化部部长助理刘玉珠:中韩将为文化企业搭建合作平台

　　中国文化部部长助理刘玉珠接受本网记者专访

　　原标题：中国文化部部长助理刘玉珠：中韩两国政府将为文化企业搭建合作平台 扫除政策障碍

　　国际在线报道（记者陈濛）：第三届中韩文化产业论坛6月30日在首尔举行。中国文化部部长助理刘玉珠率团参会。在会议间歇，刘玉珠部长助理接受本网记者专访，他表示，韩国在文化市场繁荣和文化产业发展方面的经验值得中方借鉴。而在双方文化和经贸领域合作不断推进的背景下，两国政府将为文化企业的合作搭建平台，并努力扫除政策障碍。

　　2013年和2014年，中韩两国顺利实现元首互访。2013年11月15日，两国签署《有关中韩文化产业的谅解备忘录》。2015年6月1日，两国正式签署《中华人民共和国政府和大韩民国政府自由贸易协定》。一系列政府间交流活动的展开推动了两国文化产业交流合作的深化。中国文化部部长助理刘玉珠30日在接受专访时说，从他本人曾5次访问韩国的经验来看，韩国在文化市场繁荣和文化产业发展方面的做法值得中方借鉴。韩国政府层面的重视和扶持、健全的法律法规制度、产学研机构的通力合作，针对不同市场，为对象国消费者量身打造文化产品和服务，使得韩国在文化“走出去”方面成效显著。

　　刘玉珠说，目前中韩两国文化产业交流合作日益加深，覆盖面和深度都在提高。而在两国文化交流的政、商两个层面，仍然存在着交流与合作不对称的问题。首先，两国政府间文化主管部门之间交流合作很频繁，但针对市场实际需要，特别是市场准入扩大方面，还有努力的空间。例如目前中国的文化产品进入韩国的相对数量还很少，且涵盖面较窄，仅限于影视和动漫游戏方面，仍有很多优秀的中国文化产品和服务未能进入韩国市场。其次，中国企业针对韩国市场提供丰富的、受欢迎的文化产品和服务的研发能力不够，就韩国市场拓展方面，中国企业仍有需要努力的领域。刘玉珠表示，中韩两国政府间希望通过共同的努力，来消除企业进入对方市场的政策障碍。

　　30日，中国国家对外文化贸易学术研究平台与韩国文化产业振兴院签署了《中韩文化产业及文化贸易学术合作备忘录》。刘玉珠表示，《中韩文化产业及文化贸易学术合作备忘录》的签署，将加强和促进双方学术界和企业间的交流合作，为政府间和企业间提供政策和市场信息起到积极作用。他指出，两国的市场需求是推动文化产业发展的最大动力。两国政府为了满足双方消费者的需求，促进双方企业进入对方市场，将进行沟通和合作，扫除政策障碍。基于市场需求，由政府推动，企业参与，是中韩两国文化产业交流更加广泛的基本条件。