香港进念剧团版《红玫瑰与白玫瑰》来沪

　　中新网上海8月4日电 (记者 邹瑞玥)继多媒体音乐话剧《半生缘》后，香港进念·二十面体改编张爱玲的经典作品《红玫瑰与白玫瑰》，再度来到上海，将于10月9日、10日在上海文化广场献演。导演胡恩威继《半生缘》后再度操刀，将为观众呈现一场集结文字的劲道，音乐的力量，表演的感动，光影的梦幻的独特演出。

　　胡恩威4日介绍，《红玫瑰与白玫瑰》和《半生缘》一样，将以张爱玲原作文本为骨架，探索如何在舞台上细腻地呈现小说中各种迂回曲折的情感，把张爱玲的文字和小说中的意境更立体地呈现在舞台上。

　　《半生缘》首演后，曾因为剧中大段引用原作而被观众诟病，认为过于枯涩，是创作者缺乏才华的表现。胡恩威则认为，文字是张爱玲作品的作品灵魂，音乐剧是以不同方式传递文字的质感。

　　此番《红玫瑰与白玫瑰》的时代背景比较模糊，剧中人物都着时装，但也有上海牌收音机这样充满民国色彩的元素。胡恩威表示，这部戏讲述的是男女之间的爱情政治，与时代无关，直至今日每个男人依然会面对这种状况。这种超越时代色彩的叙述也是张爱玲小说最大的魅力。

　　据悉，该剧将由资深传媒人兼《一个女人》作者何秀萍与胡恩威导演联合编剧，人山人海于逸尧担任音乐总监，并邀来上海话剧艺术中心演员尤美、贺彬、联手台湾演员高若珊，以自白、唱、讲的方式携手演绎张爱玲笔下的红、白、男。简约的舞台，超大仿真上海牌收音机、变换幕布背景与孤单自白的角色们，共同营造了一个超现实的美学边际。几乎没有对手戏的三个角色，用声声泣血的罗生门叙述方式对着你的灵魂念着各自的独白。在场并没有旁观者，所有人都能参与这一出有关心灵叩问的戏码。(完)

　　（原标题：香港进念剧团版《红玫瑰与白玫瑰》来沪）